爱娱乐
首页 明星 电影 电视 音乐 明星资料 综艺 体育 热点 数码
设为首页收藏本站网站地图

综艺

拍卖私人书信杨绛斥"不妥当" 钱锺书的信谁说了算

  近日,102岁高龄的钱锺书夫人杨绛先生动怒了。生气的原因,是得悉中贸圣佳国际拍卖有限公司将在下月拍卖一批藏品,包括66封钱锺书书信和《也是集》手稿、12封杨绛先生书信和《干校六记》手稿、6封钱瑗书信...

AiEnt.cn ● 2013.05.25/01:05 ● 互联网 ● 访问:

  近日,102岁高龄的钱锺书夫人杨绛先生动怒了。生气的原因,是得悉中贸圣佳国际拍卖有限公司将在下月拍卖一批藏品,包括66封钱锺书书信和《也是集》手稿、12封杨绛先生书信和《干校六记》手稿、6封钱瑗书信等,主体是钱锺书上世纪80年代与时任香港广角镜杂志社总编辑李国强的书信往来,涉及不少对历史和学人的评判。杨绛先生认为此事不妥,“通信是私人之间的事,为何要公开? ”名人信件拥有者,究竟有没有权利拿出来拍卖?

  杨绛:这件事情非常不妥

  据了解,此次拍卖的手稿中,有不少写信者认为“不便公开”的内容,如一封写于1981年的信中,钱先生谈到《红楼梦》的英译本:“因思及Hawkes近以其新出译本第三册相赠,乃细读之,文笔远胜杨氏夫妇(编者注:杨宪益与戴乃迭),然而此老实话亦不能公开说,可笑可叹。”

  据《文汇报》报道,杨绛先生于20日得知拍卖消息时,很是吃惊,她立即给远在香港的李国强打去电话,表示“我当初给你书稿,只是留作纪念;通信往来是私人之间的事,你为什么要把它们公开?”“这件事情非常不妥,你为什么要这样做?请给我一个答复。”李国强说:“这件事情不是我做的,是我朋友做的。”他承诺要给杨绛先生一封书面答复。

  记者昨日就“拍卖是否将如期举行”一事致电中贸圣佳国际拍卖有限公司市场部负责人胡女士时,她表示自己目前不愿意就此事多说什么,她只告诉记者,等消息吧。

  律师:物权、著作权有冲突

  尽管目前还无法得知,李国强会如何书面答复杨绛先生,也不知他会否因着杨绛先生的动怒而改变自己的主张。但在这场纷争中,很多读者渴望知道的是,李国强作为这批书信的拥有者,他是否有权将它们拿去拍卖?

  对此,记者采访了沪上律师杨永涛。他告诉记者,书信的著作权属于写信一方,而所有权为物件持有的一方。如果写信人不愿意信件内容公开或者被拍卖,那么可以在信中注明或公开发表声明,比如“是否允许公开”或“多少年后才可公开”。但如果没有在信里特别标注这些内容,也就是说如果没有附加条款的话,那么,物件持有者可以将它们进行拍卖。拍卖并不转移版权,因此并不违反著作权。但杨律师指出,无论这些信件将会落在谁的手上,他都无权将这些信件进行公开展览、出版、放映。按照著作权法规定,这些都是属于著作权人的权益,如果有涉及这些方面的行为,需要向著作权人支付报酬。

  中国文著协会总干事张洪波表示,如果公开展示书信内容就涉及到发表权,发表权为著作权人所拥有,所以杨绛先生有权公开质疑,但信件拥有者也拥有物权,它与杨绛先生拥有的著作权之间有冲突,但优先考虑哪个权利,目前没有明确规定。

  业界:名人书信纠纷增多

  作家信件被公开的事件已发生过多次。此前,张爱玲生前好友夏志清曾推出张爱玲百余封信件出版,“堪称目前公之于世的张爱玲信件的集大成者”。信件涉及张爱玲的大量隐私,包括其晚年在美国的窘迫生活,此事曾引发大量张迷不满,认为其“践踏了张爱玲交付的情谊”。

  近年来,随着名人手稿、信件渐成拍卖市场新宠,行情看涨,随之而来的各种纠纷也越来越多。去年匡时秋拍的梁启超档案,也遭到了梁启超家人反对。他们认为,这个拍卖违背梁启超意愿,梁启超后人联手发表了一份《关于梁启超档案拍卖的声明》。尽管如此,拍卖仍然照常进行,最后拍出了6709万元的高价。

  上海作协副主席、作家赵丽宏在接受采访时表示,自己也遇到过类似事件,早年一些个人书信未经本人允许就被公开,感到十分讶异。赵丽宏认为,社会应该对此类事件有所规范,他表示,如果信件内容所指的对象或家属依然在世的情况下,未经这些人允许,将书信内容公开十分不妥当,也是对书信作者的不尊重。拍卖行在执行拍卖之前,应该综合考虑影响。上海作协副主席、作家叶辛则表示,判定此事是否妥当,牵涉到当事人最初如何授意。他认为,就书信而言,任何一方想要公开,都需要征得另一方的同意,当某方离世,至少也该征得其家属同意,否则从道德层面而言,并不妥当。


上一篇文章
张艾嘉上影节揭“爱人”面纱 田原处女作入围创投
下一篇文章
嘲讽杜海涛视频遭歪曲 周立波:我内心很强大
  • 你该读读这些:一周精选导览
  • 被岳云鹏调侃“不红” 张钧甯
  • 郭敬明被网友质疑抄袭MV 发文
  • 杨丞琳潘玮柏任“台版101”导
  • 期待!孟美岐将以学姐身份参与
  • 因全国性哀悼活动 《青你2》
  • 高以翔遗体进行防腐处理 殡仪
  • 网站首页 | 关于爱娱乐 | 版权声明 | 媒体合作 | 广告服务 | 联系方式
    Copyright © 2023 AIENT.CN All Rights Reserved 冀ICP备08108040号 冀公网安备 13108202000313号
    欢迎广大网友来本网站投稿,网站内容来自于互联网或网友提供 客服QQ:67650701